Привет (Рус)

Вот и меня увлекло массовое движение блоггеров. Как правило у меня не возникает желание широко публиковать свои мысли и взгляды. Даже дневник был редким гостем в моей жизни. Но не могу не отметить, на сколько это увлекательно. И смотря на Данка, мое увлечение возрастает с каждым днем.

Тем более, что мое желание продиктовано особенными обстоятельствами: новое место жительства, новая работа, новые люди вокруг, новая квартира (вторая за последние 3 месяца). Эгоистичное нежелание писать про одни и те же вещи всем своим друзьям и знакомым вызвало необходимость создания «сообщений», которые бы рассазывали про события в моей жизни, про места, которые меня впечатляют (много), про людей, которые меня вдохновляют (присоединяйся!), про вещи, которые меня раздражают (постараюсь не переборщить). Однако не следует рассчитывать на излишнюю откровенность – надо же что-то оставить для мейлов и разговоров J

Есть одна проблема: мои друзья и знакомые более-менее равномерно распределены между тремя языковыми группами. Поэтому решение на каком языке писать является фундаментальным. Я подошла к нему по-нашему, по-украински – всем по немножку. Так что я буду писать по-украински, по-русски и по-английски в зависимости от настроения и темы. Подозреваю, что моим украинским друзьям будет просто неинтересно в который раз читать про перепетии в нашей стране. С другой стороны, британцы знают слишком много про свою страну, чтобы оценить мои «английские размышления».

Переводов сообщений будет немного. Хотя самое первое написано на всех трех языках, как вежливое приглашение к общению. Надеюсь оно будет достаточно привлекательным и вы захотите зайти сюда снова. Со своими комментариями.

Что касается названия, то оно расшифровывается достаточно просто – игра слов с названием города, где я сейчас живу (Newcastle- новый замок) плюс объяснение кто тут живет (U – первая буква в слове украинка). Ну что, умно? Простите если банально.

Ну что ж, начнем...