Приехав в Великобританию, я на собственном опыте убедилась, что это действительно очень многоликая страна. Почти у каждого города есть свой акцент, его жители абсолютно фанатично поддерживают местную футбольную команду (даже если она играет в третьей лиге, что и случилось давече с Лидс Юнайтед, некогда могучим клубом - они вылетели из второй лиги), берегут и лелеят местные легенды (которые регулярно издаются в формате книг большими тиражами).
Я сейчас живу в Ньюкасле – городе, который является столицей Джорди-ленд, то биш региона обитания людей, называющих себя джорди. Происхождение этого названия так же сложно и многолико, как и происхождение названия моей родной страны. Когда появилось – тоже сложный вопрос, самый популярный ответ на который – в 1823 году. Некоторые ассоциируют название «джорди» с самым популярным в середине XIX века мужским именем Джордж, другие – с ласковым названием шахтерской лампы, использовавшейся местными горняками до середины прошлого века (сейчас все шахты закрыты), другие – более сложным историческим фактом, уходящим корнями в противостояние двух королевских династий в середине XVIII века .
Но факт остается фактом – джорди хорошо известны в Англии и даже за ее пределами своим непонятным языком (или произношением), особенным подходом к выпивке, степени одеваемости при выходе из дома в паб (иногда приравнивается к пляжному варианту в Сан-сити на Днепре), поддержке клуба Ньюкасл Юнайтед (сороки), пролетарской закалке и любовью к профсоюзам. Спорным остается факт территориального охвата: одни ученые говорят, что весь Нортумберленд и графство Дарум принадлежат к вотчине джорди. Другие ограничивают их территорию лишь самим Ньюкаслом и его окресностями. На самом деле правда посредине. Она так же в том, что северо-восток Англии (со столицей в Ньюкасле) очень фрагментарен и каждый, даже самый небольшой регион и город, очень самобытен и достаточно вражески настоен по отношению к соседям.
Например, жители соседнего Сандерленда ненавидят аборигенов из Ньюкасла, которые платят им взаимностью. Самые «запеклые» бои конечно разворачиваются на футбольном поле и иногда за его пределами (кстати, впервые за несколько лет Сандерленд вышел в премьер-лигу. По этому случаю на днях весь город запил). Самые патриотичные жители Ньюкасла в жизни не поедут в Сандерленд (кстати, это можно сделать на поезде метро за 20-30 минут – система публичного транспорта, как это не смешно, интегрирована). Хотя может такое явление есть и в Украине: например, существуют радикальные трения между жителями Донецка и Макеевки. Если кто знает детали - отзовитесь.
Но возвращаясь в джорди. Кроме предостережений на каждом шагу о том, что я не пойму ни слова в монологе джорди, мои английские друзья провожали меня из Украины с таким набором «утешений»: машину угонят просто на раз (статистика радикально улучшилась за последние годы), вечерами проходу не будет от пьяных джорди (это правда только в определенных районах по пятницам и субботам, когда в горот съезжаются компании со всей страны на девишники и мальчишники– потому что дешево), девушки и женщины ходят полуголыми по вечерам в середине февраля (это правда и я в шоке. Говорят их согревает «пивное пальто»). Так что многие факты теперь уже стали мифами. А вот что действительно правда, так это то, что народ здесь очень приветливый и радушный.
Хотя должна сознаться, что я пока еще почти не сталкивалась с настоящими «аборигенами». Весь народ на работе и «около работы» говорит на понятном мне английском языке, соседи - тоже. Правда не могу похвастаться супер-широким кругом общения, приобретенным за первые 2,5 месяца жизни на чужбине. Только пару раз у меня был опыт общения с джорди по телефону и скажу вам, что это было очень страшно. Нифига не понятно! Но надо привыкать, что поделаешь J
Приезжайте в гости к джорди!
No comments:
Post a Comment